Police said Jeshwanth was trying to repair a loose battery connection of his family’s tractor on Wednesday morning when the vehicle suddenly accelerated and ran over him