Premiered at AmDocs Film Festival, the film sparks powerful conversations on gender norms, aspiration, and women’s financial independence