Doval's visit comes amid a possible second round of talks between the US and Iran this week in Pakistan to end the West Asia conflict