Five decades after entering cinema, the lyricist is stepping behind the camera