For many families who depend on the government hospital because they cannot afford private treatment, the additional expense has become a heavy burden.