Annie Philip, 35, and Meera Philip, 32, originally from Kidangoor in Kottayam district and living in the United States, reportedly jumped into the sea at Vavathurai, Kanyakumari, on April 26