Amid the backlash, Parthiban applied for an official certificate renouncing caste and religious identity