Unverified housing warning raises concerns over discrimination and social media panic