The decision has sparked fresh controversy, with many viewing it as a major setback for Phogat’s attempted comeback