Alex Cooper and Matt Kaplan have built a multimillion-dollar media and entertainment empire through podcasting, film production and business ventures, with lucrative deals, luxury assets and growing influence in Hollywood.