A brief moment from an interview featuring Anne Hathaway has gone viral after she used the phrase “Inshallah”, prompting conversations online about language, culture and context.