With an Air Zoom tech system assisted by a profound rocker silhouette, the Pegasus 42 feels closer to Nike’s elite runners