A social media storm over Donald Trump's health collided with Washington's biggest press night — here is everything that actually happened