A former top security official for the Mexican state of Sinaloa is in US custody, facing charges over his alleged ties to a broad conspiracy to traffic illegal drugs into the US.