Commercial traffic through the Strait of Hormuz is at a virtual standstill on Monday after a brief and confused reopening over the weekend ended with the first US seizure of an Iranian vessel — underscoring just how difficult it will be to restore activity in the vital strait.