The indictment of James Comey underscores intensifying legal and political battles involving prominent figures tied to past investigations of Donald Trump.