Robert Frost, born in San Francisco in 1874, became one of America’s most celebrated poets, especially known for his plainspoken yet layered poems about rural New England, work, duty, grief, choice, and endurance