The move affects Walmart’s South Philadelphia store and comes as the company prepares a broader overhaul of hundreds of stores across the United States, including dozens in Pennsylvania.