Maharashtra officer tries to kill wife amid dispute, assaults son; case filed