Marathi proficiency row: Law vs politics as driver rule faces legal hurdle