Sabarimala plea should have been thrown in dustbin: CJI flags misuse of PILs