Video shows two bikers chasing Suvendu's aide's vehicle before he was shot dead