Hundreds of ghost-fleet vessels are playing a game of cat-and-mouse as the U.S. tries to lock down Iran’s oil trade and pressure it to accept Trump’s terms