Candace Owens has been threatened with a lawsuit by Laura Loomer amid a row after Erika Kirk accused the former of blaming her for Charlie Kirk's murder.