Canvas LMS suffered a major outage after an alleged hack tied to ShinyHunters, affecting nearly 9,000 colleges across the US.