Swiss authorities have confirmed a hantavirus case in a man who was previously a passenger on the MV Hondius cruise ship.