A sudden leadership change at the Pentagon has put Hung Cao into the spotlight after the abrupt exit of Navy Secretary John Phelan