The former male JPMorgan Chase employee appears to have consulted AskALawyerOnCall.com, a legal chatbot, around July last year.