Madison Sheahan, ex-ICE deputy director, is accused of an inappropriate relationship with a young staffer and creating a hostile work environment.