Madison Warner, 36, daughter of Virigina Sen. Mark Warner, has died after battling juvenile diabetes and other health issues, her family confirmed Monday.