A former FBI agent said that ‘Today’ show host Savannah Guthrie and her family should be ‘upset’ over a blunder by Pima County