Nearly 100 days after Nancy Guthrie disappeared, investigators say the case may finally be moving closer toward a breakthrough