Emails reveal Pima County Sheriff’s Department collaborated with a reality TV crew, granting access to operations before Nancy Guthrie's disappearance.