A Canadian woman was shot dead and many others were injured after a man opened fire at at Mexico's Teotihuacan pyramids on Monday, before killing himself.