Trump criticized a woman for filing a lawsuit against his ballroom project, arguing it would improve security at the White House