The American Lung Association's report reveals severe pollution challenges in US metro areas.