A hacking group called ShinyHunters has disrupted a popular university learning platform, a video streaming site.