About 12 countries have so far been linked to the hantavirus outbreak on the MV Hondius, as the UN health agency confirms at least five cases.