Appeal comes against the backdrop of a Canadian intelligence report highlighting the national security threat posed by Khalistani elements