With the high profile debut of actor-politician C. Joseph Vijay’s Tamilaga Vettri Kazhagam in the latest polls, expectations are high about whether the party can breach the Dravidian duopoly or merely dent its margins