The Narcotics Control Bureau (NCB) had frozen the duo's accounts as part of its probe into a drug-related case linked to the death of actor Sushant Singh Rajput