The audacity of Raghu Rai’s wide-angle lens, the tension he seemed to choreograph at the edges of the frame added a cinematic aside long before cinema caught up with that language.