Beyond data gaps, fear for reputation, lack of trust in authorities and unclear procedures continue to prevent women from reporting sexual harassment