The two-day exhibition brings together practitioners, stories and regional narratives that keep Kerala’s heritage alive