Jaswinder Singh died after his health deteriorated during questioning by the NCB in Amritsar, Punjab, the police had said in March