In both Germany and Japan, post-war identities were built around restraint. Why the shift now?