The footage shot from the rear seat shows the vehicle moving along a road when a large group of men suddenly surrounds it