WhatsApp said its investigation found a large number of accounts targeting Indian users were being operated from southeast Asia, particularly Cambodia.