The victims, all residents of Pardi village in Nirmal district of neighbouring Telangana, had travelled to a waterfall and visited a temple in Nanded: Police