Cops verifying social media post; no formal complaint has been lodged by Khan or his representatives regarding the alleged threat so far